Category: Rabbi’s Desk

BESHALACH

DON’T PANIC

How many times a day do we hit the panic button?

The reaction of Klal Yisrael to being pursued by the Egyptians and facing the sea is puzzling. They cried out to Hashem and said to Moshe, “Were there no graves in Egypt that you took us to die in the Wilderness? What is this that you have done to us to take us out of Egypt? Is this not the statement that we made to you in Egypt, saying, ‘let us be and we will serve Egypt? For it is better that we should serve Egypt than that we die in the Wilderness!’”[1]

What were they referring to when they cited their having declared in Egypt, “Let us be and we will serve Egypt”? When a majority of Klal Yisrael was killed during the plague of darkness, it pained the survivors, who said that the loss they felt for their deceased brethren was greater than the suffering they endured as slaves. When they later stood at the sea, they expressed that the fate of those who died in darkness in Egypt, was better than theirs. Those who died in Egypt were buried, while their remains would be left to waste in the desert.[2]

At the time of the Exodus, Bnei Yisrael left with might, beyad ramah, with an upraised arm.[3] They witnessed spectacular miracles. Hashem was with them. What were they afraid of?

Yes, they had faith. But what happened? They panicked. They cried out to Hashem. When they did not see an immediate answer to their prayers, they were shaken and felt despair.[4]

Rav Shmuel Hillel Shenker zt’l was a person who demonstrated unswerving faith. He was once a patient in the old Shaarei Tzedek Hospital in Yerushalayim. His family came to visit him and at one point he detected that they placed their trust in the doctor, rather than in the Almighty. That did not sit well with him. He understood the importance of engaging medical professionals as an exercise in taking necessary steps for healing. However, it was in the hands of Heaven. He got out of bed, got dressed and left![5]

His action should give one pause, even to those who don’t understand justification of his behavior. His action reflected strong faith that he felt. Despite his need for medical attention, he did not panic. He was solid and firm.

Remarkably, Moshe Rabeinu was able to calm those who were shaking in fear. “Don’t be afraid, stand fast, and see the salvation of Hashem that he will perform for you today.”[6] He conveyed three things: 1-Not to fear 2-Be firm; You have the ability to overcome the influences that weigh you down. 3-Recognize human limitations and it is in the Hands of Hashem. Trusting in Him will be a merit to yield results.[7]

“Wisdom strengthens the wise more than ten rulers who are in the city.”[8] The people panicked. Moshe Rabeinu knew what to say, to give them strength and fortify their faith.[9] Wisdom is a stronghold to a wise man. Wisdom gives him the strength to rule his passions, and override the ten rulers – the ten body organs which draw a man to sin: two eyes, two ears, two hands, two legs, the mouth and the heart.[10] The wisdom of Moshe served as a source to fortify him and Klal Yisrael.

Would you think that telling someone who is petrified, don’t be afraid, can be effective? How does that work?

Shabbat Shalom,

Rabbi Hershel D. Becker


[1] Beshalach 14:10-12

[2] Mechilta Beshalach 14:11-12

[3] Beshalach 14:8

[4] Ramban Beshalach 14:11

[5] Lesitcha Elyon p. 249

[6] Beshalach 14:13

[7] Rav Nosson Wachtfogel in Leket Reshimos, Tefilah p. 145, in Lesitcha Elyon p. 249

[8] Koheles 7:19

[9] Mechilta Beshalach 14:11-12

[10] Meam Loez Koheles

BESHALAJ

NO ENTRAR EN PÁNICO

¿Cuántas veces al día le damos al botón de pánico?

La reacción de Klal Yisrael al ser perseguido por los egipcios y enfrentarse al mar es desconcertante. Clamaron a Hashem y le dijeron a Moshé: “¿Es por falta de tumbas en Egipto que nos tomaste para  para morir en el desierto? ¿Qué que nos has hecho al sacarnos de Egipto? ¿No fue esto lo que te hablamos  en Egipto, diciendo: ‘Déjanos y serviremos a los egipcios? ¡Porque es mejor que sirvamos a Egipto que morir en el desierto!’”[1]               |

¿A qué se referían cuando citaron haber declarado en Egipto: “Déjanos y sirvamos a Egipto”? Cuando la mayoría de Klal Yisrael fue asesinado durante la plaga de la oscuridad, los sobrevivientes dolieron, quienes dijeron que la pérdida que sintieron por sus hermanos fallecidos fue mayor que el sufrimiento que soportaron como esclavos. Cuando más tarde se pararon en el mar, expresaron que el destino de aquellos que murieron en la oscuridad en Egipto era mejor que el de ellos. Los que murieron en Egipto fueron enterrados, mientras que sus restos serían abandonados en el desierto. [2]

En el momento del Éxodo, Bnei Yisrael partió con poder, beyad ramah, con un brazo en alto. [3] Fueron testigos de milagros espectaculares. Hashem estaba con ellos. ¿De qué tenían miedo?

Sí, tenían fe. ¿Pero qué pasó? Entraron en pánico. Clamaron a Hashem. Cuando no vieron una respuesta inmediata a sus oraciones, fueron sacudidos y sintieron desesperación. [4]

Rav Shmuel Hillel Shenker zt’l fue una persona que demostró una fe inquebrantable. Una vez fue un paciente en el antiguo Hospital Shaarei Tzedek en Yerushalayim. Su familia vino a visitarlo y en un momento detectó que depositaban su confianza en el médico, más que en el Todopoderoso. Eso no le sentó bien. Comprendió la importancia de involucrar a los profesionales médicos como un ejercicio para tomar los pasos necesarios para la curación. Sin embargo, estaba en manos del Cielo. ¡Se levantó de la cama, se vistió y se fue! [5]

Su acción debería dar una pausa, incluso a aquellos que no entienden la justificación de su comportamiento. Su acción reflejó la fuerte fe que sentía. A pesar de su necesidad de atención médica, no entró en pánico. Era sólido y firme.

Sorprendentemente, Moshe Rabeinu pudo calmar a aquellos que temblaban de miedo. “No temas, mantente firme y mira la salvación de Hashem que Él realizará para ti hoy”. [6] Transmitió tres cosas: 1-No temer 2-Sé firme; Tienes la capacidad de superar las influencias que te agobian. 3-Reconocer las limitaciones humanas y está en Manos de Hashem. Confiar en Él será un mérito para dar resultados [7].

“La sabiduría fortalece al sabio más que diez gobernantes que están en la ciudad.”[8] La gente entró en pánico. Moshe Rabeinu sabía qué decir, para darles fuerza y fortalecer su fe. [9] La sabiduría es una fortaleza para un hombre sabio. La sabiduría le da la fuerza para gobernar sus pasiones y anular los diez gobernantes, los diez órganos del cuerpo que atraen al hombre al pecado: dos ojos, dos oídos, dos manos, dos piernas, la boca y el corazón. [10] La sabiduría de Moshé sirvió como fuente para fortalecerlo a él y a Klal Yisrael

¿Creerías que decirle a alguien que está petrificado, no tengas miedo, puede ser efectivo? ¿Cómo funciona eso?

Shabat shalom,

Rabbi Hershel D. Becker

Traducido por: Sara Slomianski y Miriam Levy

 [1] Beshalaj 14:10-12

[2] Mejiltá Beshalaj 14:11-12

[3] Beshalaj 14:8

[4] Rambán Beshalaj 14:11

[5] Lesitja Elyon pág. 249

[6] Beshalaj 14:13

[7] Rav Nosson Wachtfogel en Leket Reshimot, Tefila p. 145, en Lesitja Elyon pág. 249

[8] Kohelet 7:19

[9] Mejiltá Beshalaj 14:11-12

[10] Meam Loez Kohelet